Each cell is the player's rolling 10-game value ending at that game; its color is the quintile of the league's season distribution for the metric (top 20% = greenest). League bands are read once from the season-stat snapshot, so the board never scans the full league game-by-game. Rolling values recompute the rate over the window from real game-log components — no fabricated data.